1 00:00:55,099 --> 00:00:57,290 El control aleatorio debería significar solo eso lo convierte. 2 00:00:57,610 --> 00:00:59,609 Esperaba que lo atraparas dando un salto. - Sí, señor. 3 00:00:59,990 --> 00:01:02,370 Muchas unidades han estado estacionadas en Inglaterra durante tanto tiempo. 4 00:01:02,909 --> 00:01:04,750 Ningún servicio activo real. 5 00:01:04,970 --> 00:01:07,609 Se vuelven descuidados. No como un soldado. - Sí, señor. 6 00:01:07,950 --> 00:01:09,470 La disciplina va a la guerra. 7 00:01:09,909 --> 00:01:12,450 Mi objetivo es atraparlo. 8 00:01:15,070 --> 00:01:16,199 ¿Lo entiendes? 9 00:01:16,199 --> 00:01:17,899 Sin guardia. Las cosas están peor de lo que pensaba. 10 00:01:17,899 --> 00:01:20,320 El coronel Miller tiene una reputación como un riguroso con la disciplina, señor. 11 00:01:21,660 --> 00:01:23,000 ¿Tiene él? 12 00:01:24,220 --> 00:01:27,330 Mi objetivo es tomar la cabeza del coronel Miller. 13 00:01:55,280 --> 00:01:58,340 Quizás el coronel Miller haya podido montó un desfile especial. 14 00:02:03,130 --> 00:02:05,270 Absolutamente desierto. 15 00:02:08,000 --> 00:02:10,800 - Ah, vamos. - Correcto, señor. 16 00:02:16,700 --> 00:02:18,600 ¡Quédate donde estás! 17 00:02:21,000 --> 00:02:22,500 ¡Ahora mira aquí! 00:03:24,400 --> 00:03:25,900 ¡Qué! 18 00:03:26,100 --> 00:03:28,600 ¡Quédate donde estás! 19 00:05:00,990 --> 00:05:02,860 Lo que necesito es un ojo de mujer. 20 00:05:03,869 --> 00:05:05,460 Eso no es lo que escuché. 21 00:05:07,799 --> 00:05:10,019 Este es el negocio Purdey. 22 00:05:10,400 --> 00:05:12,879 Travis me llamó y me dijo que estaba en algo interesante. 23 00:05:14,019 --> 00:05:16,800 Algo me muestra tan pronto como llegó. 24 00:05:16,800 --> 00:05:18,200 ¿Mostrarte? 25 00:05:18,979 --> 00:05:20,769 Eso es lo que pensé. 26 00:05:21,089 --> 00:05:23,759 Se había tomado la molestia de encadenar estas películas en su muñeca. 27 00:05:24,069 --> 00:05:25,699 Así tiene que ser entonces. 28 00:05:25,959 --> 00:05:27,179 ¿Qué opinas? 29 00:05:27,899 --> 00:05:29,110 Bien ... 30 00:05:29,110 --> 00:05:31,500 En realidad nada salta la pantalla hacia mí. 31 00:05:32,479 --> 00:05:34,200 Travis murió por estas películas, Purdey. 32 00:05:34,910 --> 00:05:36,300 Lo menos que podemos hacer es mirarlos. 33 00:05:56,200 --> 00:05:57,759 Qué bueno que hayas venido, Steed. 34 00:05:57,910 --> 00:06:01,820 Podría decir que es muy amable de tu parte preguntarme. Pero no estoy muy seguro de por qué me preguntas. 35 00:06:01,959 --> 00:06:02,970 Realmente bastante simple. 36 00:06:03,090 --> 00:06:04,989 Mantente adelante. 37 00:06:06,570 --> 00:06:08,380 ¿Qué pasa con los generales? 38 00:06:08,700 --> 00:06:10,100 Parece que lo has extraviado. 39 00:06:12,989 --> 00:06:14,550 Esto es inaceptable. 40 00:06:14,980 --> 00:06:17,400 No sé qué está pasando aquí, pero seguramente sí sé que... 41 00:06:17,400 --> 00:06:18,900 ... ese hombre necesita atención médica. 42 00:06:19,900 --> 00:06:24,230 Va en contra de todas las reglas de la humanidad. - ¿Tú qué? ¿Humanidad? 43 00:06:47,990 --> 00:06:50,360 Estarás bien Freddie. Estás brazo ahora. 44 00:06:50,690 --> 00:06:52,230 Los médicos te curarán, ¿no? 45 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 Eso es todo lo que puedo hacer, coronel. Parece demasiado. 46 00:06:54,930 --> 00:06:56,560 - ¿Actuaste correctamente? - Correctamente. 47 00:06:56,800 --> 00:06:59,200 - Parece que vi a nuestros chicos... - ¡Atención! 48 00:06:59,200 --> 00:07:02,280 Te refieres a un oficial superior. Ponga a este hombre ante el sargento encargado. 49 00:07:02,280 --> 00:07:03,560 Sí, señor. 50 00:07:03,980 --> 00:07:06,790 Será necesario confinarle, general. 51 00:07:06,960 --> 00:07:09,520 Pero se te concederá todas las cortesías que exige su rango. 52 00:07:09,890 --> 00:07:12,900 Y tu asistente será transferido. a la enfermería inmediatamente. 53 00:07:15,900 --> 00:07:17,400 Sigue adelante hijo. - Señor. 54 00:07:19,900 --> 00:07:22,500 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste al general? 55 00:07:31,140 --> 00:07:33,150 Hace unos días. 56 00:07:33,600 --> 00:07:36,200 Se fue con su ayudante, Tony. - ¿Tony? 57 00:07:36,450 --> 00:07:39,410 - Capitán Tony Noble. - ¿Despegó hacia dónde? 58 00:07:41,900 --> 00:07:44,600 ¿Sabes? Nunca pensé demasiado. 59 00:07:44,900 --> 00:07:46,700 ¿Podría ser como el viejo? 60 00:07:46,700 --> 00:07:49,800 Caer sobre alguien de quien sospechas. Quiero decir, supongo. 61 00:08:00,920 --> 00:08:04,140 ¿Se ofreció a dejarse caer? unidades desprevenidas? 62 00:08:04,140 --> 00:08:08,200 Modo de vida con el general Stevens. Controles al azar, captar el salto. 63 00:08:08,200 --> 00:08:12,390 Hay demasiadas unidades que sufren Falta de experiencia real en la guerra. 64 00:08:14,090 --> 00:08:15,540 Esa es la quinta vez. 65 00:08:15,800 --> 00:08:16,900 Seis. 66 00:08:21,190 --> 00:08:23,900 Bueno, todavía no he visto nada. ¿Tiene? 67 00:08:24,090 --> 00:08:25,560 Muchos soldados jugando a ser soldados. 68 00:08:25,560 --> 00:08:26,760 Excepto que no están jugando. 69 00:08:27,960 --> 00:08:30,110 ¿Por qué ojo de mujer? - Ah, eso... 70 00:08:30,110 --> 00:08:31,800 ... fue una absoluta mentira. 71 00:08:32,160 --> 00:08:35,130 Te llamé porque... 72 00:08:35,130 --> 00:08:36,730 Bueno, a veces me siento solo. 73 00:08:36,900 --> 00:08:38,230 - Eso lo soluciona. - ¿Qué? 74 00:08:38,230 --> 00:08:40,210 Tu regalo de Navidad estado molestándome. 75 00:08:40,730 --> 00:08:43,550 Te compro un perro. - Dos cabezas piensan mejor que una. 76 00:08:43,950 --> 00:08:45,520 Definitivamente no te compraré otra cabeza. 77 00:08:45,900 --> 00:08:47,220 Mira la película. 78 00:09:00,310 --> 00:09:01,810 Freddie. 79 00:09:01,900 --> 00:09:04,900 Freddie. ¿Cómo te sientes? 80 00:09:05,470 --> 00:09:06,960 Freddie. 81 00:09:11,300 --> 00:09:13,700 A mí me parece peor. 82 00:09:15,010 --> 00:09:18,230 No te preocupes por él. Él es el enemigo. 83 00:09:18,260 --> 00:09:20,470 Es a Freddie a quien deberías atender. 84 00:09:20,730 --> 00:09:22,320 Tiene peor aspecto. 85 00:09:24,070 --> 00:09:27,720 Bueno, ciertamente no está mejorando. - Bueno, haz algo, ¿no? 86 00:09:29,920 --> 00:09:31,310 Fue herido. 87 00:09:31,710 --> 00:09:34,290 Entendemos las heridas. 88 00:09:35,730 --> 00:09:39,190 Tiene algún tipo de error. Fiebre. 89 00:09:39,490 --> 00:09:41,870 Tengo el equipo. 90 00:09:42,990 --> 00:09:45,270 Sólo hay que ver cómo va. 91 00:09:46,970 --> 00:09:48,519 Un hospital adecuado lo sabría. 92 00:09:48,900 --> 00:09:51,400 Lo reduce un poco. - ¿Qué quieres decir? 93 00:09:53,000 --> 00:09:55,600 Cabeza arriba, hombre. ¡Dirigir! 94 00:09:55,610 --> 00:09:57,280 Bueno, en los sets generales. fuera de aquí... 95 00:09:57,280 --> 00:09:59,690 ... para hacer uno de sus controles al azar. 96 00:10:00,500 --> 00:10:04,200 Abre, hombre. ¡Abrir! ¿Cuántas veces más diré? 97 00:10:04,980 --> 00:10:08,400 Su parte desde aquí. El número de unidades dentro del alcance es... 98 00:10:08,400 --> 00:10:09,700 ... primitivo. 99 00:10:09,850 --> 00:10:13,790 Sí, sí. Tal como dijiste. No surgieron más de tres llamadas. 100 00:10:15,900 --> 00:10:18,300 Estaría la mafia de Miller. 101 00:10:18,300 --> 00:10:21,600 El viejo 33. Ese es el grupo de Roy Foster. 102 00:10:27,900 --> 00:10:31,800 Muy bien Foster. creo que Puedo hacer un buen contacto casual allí. 103 00:10:32,829 --> 00:10:33,700 Nada. 104 00:10:33,840 --> 00:10:34,700 Nada. 105 00:10:34,879 --> 00:10:36,450 - Definitivamente. - Positivamente. 106 00:10:36,450 --> 00:10:38,700 - Indiscutiblemente. - Sin duda. 107 00:10:39,400 --> 00:10:42,000 Apuesto a que evitas definirlo. 108 00:10:43,800 --> 00:10:45,300 Teléfono. 109 00:10:48,630 --> 00:10:50,389 ¿La sala de cine de Gambit? 110 00:10:51,900 --> 00:10:53,200 Corcel. 111 00:10:53,500 --> 00:10:55,200 Te dije que te encontraría allí. 112 00:10:55,900 --> 00:10:57,600 Me resistiría a algo así. 113 00:10:58,400 --> 00:11:00,500 - ¿Qué? - No importa. ¿Qué quieres que haga? 114 00:11:00,500 --> 00:11:02,200 Y te lo advierto. No es día para mí respuestas arriesgadas. 115 00:11:02,200 --> 00:11:04,800 ¿Nunca te armas y te vas...? 116 00:11:07,900 --> 00:11:10,700 Bueno, me gustaría si fueras a... 117 00:11:11,900 --> 00:11:14,500 Descubrí que el general Stevens es... 118 00:11:14,900 --> 00:11:17,000 ... y sus soldaduras... 119 00:11:20,939 --> 00:11:22,749 Sí, creo que sí. Quieres que baje al... 120 00:11:22,749 --> 00:11:26,320 ...Eeeee. Y descubre su Shhhhh. ¡Auge! 121 00:11:26,449 --> 00:11:28,910 Y si es así, ¡bo boommm! 122 00:11:29,900 --> 00:11:33,800 - ¿Has estado bebiendo? - No te preocupes, lo tengo. Estoy en camino. 123 00:11:34,910 --> 00:11:37,659 Bueno, tendrás que divertirte sin mí. 124 00:11:38,200 --> 00:11:40,000 De todos modos, aquí es donde entré yo. 125 00:11:43,990 --> 00:11:48,620 - Debería ir al hospital correspondiente. - Vamos, sabes que eso es imposible. 126 00:11:49,220 --> 00:11:50,830 Sí. 127 00:11:51,300 --> 00:11:52,700 Sí. 128 00:11:58,700 --> 00:12:01,100 ¡Ahora mira! - Ni una palabra. 129 00:12:06,800 --> 00:12:07,900 Freddie! 130 00:12:07,900 --> 00:12:09,100 Vamos. 131 00:12:09,600 --> 00:12:11,000 Sal, hijo. 132 00:12:13,960 --> 00:12:17,080 Ponte la manta, Mike. Eso es todo lo que necesitas. 133 00:12:17,970 --> 00:12:20,080 El fuego te asusta. Vamos. 134 00:12:39,950 --> 00:12:42,300 ¡Lo quiero vivo! 135 00:12:45,400 --> 00:12:48,400 Quiero un ejemplo vivo. 136 00:13:16,510 --> 00:13:18,540 ¿Por qué no fuiste al médico antes? 137 00:13:18,970 --> 00:13:21,529 Bueno, no fue posible. 138 00:13:21,740 --> 00:13:24,190 Bueno, quiero decir es. No parecía tan grave. 139 00:13:24,190 --> 00:13:25,290 Sólo fiebre. 140 00:13:26,100 --> 00:13:27,900 Bueno, ¿se pondrá bien? 141 00:13:35,939 --> 00:13:38,570 Es mi amigo, ya ves. 142 00:13:39,550 --> 00:13:41,360 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 143 00:13:41,470 --> 00:13:43,200 Por eso lo traje aquí. 144 00:13:44,960 --> 00:13:48,240 Supongo que es sólo un caso de Le estás dando algunas pastillas en eso. 145 00:13:48,340 --> 00:13:50,150 Creo que se necesitarán más que unas pocas pastillas. 146 00:13:52,940 --> 00:13:55,410 Creo que será mejor que te expliques. - ¿Explicar? 147 00:13:55,650 --> 00:13:58,460 Sí. Ves que tu amigo es mostrando todos los sintomas... 148 00:14:11,060 --> 00:14:14,500 Soldado George Harris. Has sido juzgado por un justo y adecuado... 149 00:14:14,500 --> 00:14:16,200 ... consejo de guerra. 150 00:14:16,929 --> 00:14:20,190 He escuchado toda la evidencia y como presidente de este mariscal de la corte... 151 00:14:20,190 --> 00:14:21,990 ... Ahora te declaro culpable. 152 00:14:24,090 --> 00:14:27,250 Escolta de prisioneros, asistan. ¡Atención! 153 00:14:30,329 --> 00:14:33,350 Soldado George Harris. Aunque actuaste por lealtad... 154 00:14:33,350 --> 00:14:36,620 ...a un amigo, un amigo que desde murió de muerte natural. 155 00:14:36,720 --> 00:14:38,790 Pones en riesgo a tus compañeros de armas. 156 00:14:39,620 --> 00:14:41,600 es por lo tanto la sentencia de este tribunal... 157 00:14:41,800 --> 00:14:44,320 ...que seas sacado de aquí... 158 00:15:24,760 --> 00:15:26,180 Lo siento, señorita. 159 00:15:26,180 --> 00:15:27,760 Éstas son las banderas rojas. 160 00:15:27,760 --> 00:15:28,400 ¿Será largo? 161 00:15:28,980 --> 00:15:30,310 No debería pensar eso. 162 00:15:30,900 --> 00:15:33,300 hay otro camino Si desea usarlo, señorita. 163 00:15:33,360 --> 00:15:34,510 Espero. 164 00:15:39,760 --> 00:15:41,020 ¿Maniobras? 165 00:15:41,520 --> 00:15:43,220 Sí, sí. 166 00:15:51,070 --> 00:15:53,320 Eres el comando especial número 19. ¿no es así? 167 00:15:53,320 --> 00:15:56,020 - El glorioso 19, señorita. - Loco 19. 168 00:15:56,020 --> 00:15:57,500 ¡Fuego! 169 00:16:02,920 --> 00:16:04,190 ¿Enojado? 170 00:16:05,100 --> 00:16:06,700 Ese es tu apodo. 171 00:16:06,760 --> 00:16:08,580 Y su coronel. ¿Lo llamaron...? 172 00:16:10,000 --> 00:16:11,700 Hangfire. 173 00:16:13,390 --> 00:16:14,780 Puede pasar ahora, señorita. 174 00:16:16,800 --> 00:16:18,900 Jack loco. Eso es todo. 175 00:16:19,000 --> 00:16:20,930 'Jack el loco' Miller. 176 00:16:51,959 --> 00:16:54,930 Cualquier cosa, cualquier cosa. Ah, Steed. 177 00:16:55,890 --> 00:16:59,440 Médico fue atacado y paciente secuestrado y el hombre que lo trajo. 178 00:16:59,440 --> 00:17:00,740 Puedo ver por qué estoy involucrado. 179 00:17:00,740 --> 00:17:03,019 no lo hubiera pensado excepto por la forma del ataque. 180 00:17:03,419 --> 00:17:04,400 ¿Doctor? 181 00:17:04,500 --> 00:17:08,420 Bueno, eran muy expertos. Mancha. Como una operación militar. 182 00:17:08,420 --> 00:17:10,720 Y estaban vestidos como comandos. 183 00:17:11,020 --> 00:17:12,600 ¿Y el paciente que secuestraron? 184 00:17:12,600 --> 00:17:15,049 no tuve la oportunidad de aprender su nombre en su condición. 185 00:17:15,049 --> 00:17:18,180 Y eso no fue suficiente. Sufría de fiebre. 186 00:17:18,180 --> 00:17:20,400 Uno muy raro. Tropical. 187 00:17:20,780 --> 00:17:22,309 Desconocido en este país. 188 00:17:23,040 --> 00:17:26,260 De hecho, no esperaría encontrarlo. fuera de una jungla africana. 00:17:30,900 --> 00:17:33,000 Oh, Emperador de los perros. 00:17:33,200 --> 00:17:34,300 ¡Emperador! 00:17:34,600 --> 00:17:36,100 ¿Qué estoy diciendo? 00:17:36,100 --> 00:17:38,500 ¿Qué emperador es este? 00:17:38,600 --> 00:17:41,100 lugar de entretenimiento e imágenes en movimiento. 189 00:17:44,900 --> 00:17:49,500 ¡Maldita sea! Eres un sabio. ¿No te lo dije? 190 00:17:49,530 --> 00:17:54,540 Te lo he dicho 100 veces... - Sólo es apto para campesinos y osos polares. 191 00:17:54,900 --> 00:17:56,900 - ¡Purdey! - Hola, coronel. 192 00:17:58,100 --> 00:18:00,400 ¡Bendita mi alma! 193 00:18:00,800 --> 00:18:02,200 Bendice mi alma. 194 00:18:03,900 --> 00:18:05,200 ¡Keller! 195 00:18:07,760 --> 00:18:10,230 - Sí, señor. - ¿Cómo te atreves? 196 00:18:10,230 --> 00:18:14,010 - ¿Cómo te atreves a admitir a una mujer? en esta oficina? - Lo siento, señor. 197 00:18:14,030 --> 00:18:16,800 Detente ahora y ofrécele una bebida. 198 00:18:17,010 --> 00:18:22,000 Una ginebra. Medida de naranja, recetas de ponche y ginger ale. 199 00:18:22,000 --> 00:18:24,830 ¿Mi memoria está bien? - Y un poco de hielo. Lo lamento. 200 00:18:24,830 --> 00:18:28,240 - Bueno, hazlo hombre. Mira hazlo. - Sí, señor. 201 00:18:28,700 --> 00:18:30,890 Sigues siendo un matón snob. 202 00:18:31,040 --> 00:18:34,640 Es bueno tenerte cerca. Sé bueno para mi imagen. 203 00:18:34,690 --> 00:18:36,950 Qué amable de tu parte dedicarme el tiempo. 204 00:18:36,990 --> 00:18:38,770 En un ambiente donde hay muchos hombres, 205 00:18:38,770 --> 00:18:41,890 ... es invaluable encontrar una mujer bonita. 206 00:18:41,970 --> 00:18:45,850 Y eres una mujer bonita, Purdey. Siéntate, Purdey. 207 00:18:46,350 --> 00:18:48,950 - Gracias. Salud. - Salud. 208 00:18:50,210 --> 00:18:53,960 - Estoy aquí por negocios. - ¿Oh? 209 00:18:54,100 --> 00:18:56,600 ¿Cómo puedo ayudar? - General Stevens. 210 00:18:56,650 --> 00:18:58,410 No, no. No te agradaría. 211 00:18:58,560 --> 00:19:02,590 No es tu tipo, Purdey. Buen soldado. Buen soldado amigo. 212 00:19:02,690 --> 00:19:05,640 Le gustan mis modales suaves y cortejadores. 213 00:19:05,740 --> 00:19:07,500 Le falta todo junto en este momento. 214 00:19:07,540 --> 00:19:08,840 Desaparecido. 215 00:19:08,950 --> 00:19:10,200 Bueno, gracias a Dios. 216 00:19:10,400 --> 00:19:12,310 Bueno, quiero decir qué horrible. 217 00:19:12,940 --> 00:19:15,330 Bueno, no lo tengo, Purdey. Podrías buscarme. 218 00:19:15,330 --> 00:19:16,980 ¿No lo has visto en absoluto? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,830 - No en los últimos dos años, diría yo. - ¿Qué pasa con el 19º comandante especial? 220 00:19:20,980 --> 00:19:22,780 ¿Magic Miller y todo eso? 221 00:19:22,930 --> 00:19:23,950 ¿Qué pasa con él? 222 00:19:24,080 --> 00:19:27,750 Bueno, cuando llegué, Estaban en maniobras. 223 00:19:27,750 --> 00:19:29,350 Disparo. - ¿Lo eran? 224 00:19:29,950 --> 00:19:32,510 no sabia que eran listado para prácticas de tiro. 225 00:19:32,950 --> 00:19:36,520 Eso sí, no me sorprende. Miller dirige esa mafia... 226 00:19:36,610 --> 00:19:38,650 ... como si fuera su propio ejército privado. 227 00:20:05,300 --> 00:20:07,230 Yo... lo siento señor 228 00:20:07,380 --> 00:20:09,640 Fue después del asunto con Harris, señor. 229 00:20:09,930 --> 00:20:12,570 Dejé el lugar desatendido. Sólo por unos minutos, señor. 230 00:20:12,770 --> 00:20:14,060 No puede haber ido muy lejos No con esa herida en la pierna. 231 00:20:14,070 --> 00:20:16,240 Alerte a los hombres, sargento. - Correcto, señor. 232 00:20:46,300 --> 00:20:47,700 ¡Mortero! 233 00:20:53,000 --> 00:20:54,600 Rango. 234 00:20:54,820 --> 00:20:58,259 Dos cuatro cero. Cuatro grados. 235 00:20:58,900 --> 00:21:00,100 Dispara a voluntad. 236 00:21:17,180 --> 00:21:20,359 Aumente el alcance a dos cinco cero. 237 00:21:35,200 --> 00:21:36,900 Dos cortos. 238 00:21:55,090 --> 00:21:57,489 ¡Correcto! Quedan dos grados. 239 00:22:10,900 --> 00:22:12,400 Rango dos. 240 00:22:19,900 --> 00:22:21,500 ¡Maldición! 241 00:22:21,900 --> 00:22:22,900 ¡Fumar! 242 00:22:22,940 --> 00:22:24,289 Pon humo. 243 00:22:24,500 --> 00:22:26,200 Tres cero grados a la derecha. 244 00:22:47,500 --> 00:22:49,000 ¡Ayúdame! 245 00:22:49,100 --> 00:22:51,200 ¡Ayúdame, por favor! 246 00:22:56,080 --> 00:22:57,540 ¡Por aquí! 247 00:22:58,950 --> 00:23:01,540 No debería estar aquí, señorita. Zona restringida muy peligrosa. 248 00:23:01,540 --> 00:23:04,270 Por suerte te vimos a tiempo. De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí? 249 00:23:04,270 --> 00:23:06,550 Tenía curiosidad. Escuché algunas explosiones. 250 00:23:06,570 --> 00:23:08,530 Por supuesto que lo harías. Estamos en maniobras. 251 00:23:08,550 --> 00:23:10,650 Pero había un hombre. Fue herido. 252 00:23:10,950 --> 00:23:12,360 Jugando a estar herida, señorita. 253 00:23:12,850 --> 00:23:16,810 Nos gusta hacer nuestras pequeñas actividades. lo más auténtico posible. 254 00:23:28,600 --> 00:23:30,600 Nunca volveré a olvidar esa cara. 255 00:23:34,900 --> 00:23:35,880 ¿Éste? 256 00:23:35,880 --> 00:23:36,700 Sí. 257 00:23:36,700 --> 00:23:38,939 Como puedes ver, Purdey. No he estado perdiendo el tiempo. 258 00:23:39,280 --> 00:23:41,719 Ese rostro aparece en cada pieza de la película. 259 00:23:42,239 --> 00:23:44,569 los corté todos y lo hizo estallar. 260 00:23:44,619 --> 00:23:45,990 Era la impresión más clara. 261 00:23:50,969 --> 00:23:53,959 Eso... es lo que Travis estaba tratando de decirnos. 262 00:23:54,990 --> 00:23:57,509 Travis cubrió cada brote en los últimos años. 263 00:23:57,509 --> 00:23:59,539 En una docena de países en todo el mundo. 264 00:23:59,939 --> 00:24:01,290 Y en cada brote. 265 00:24:02,970 --> 00:24:04,340 Esa cara. 266 00:24:04,800 --> 00:24:06,900 ¿Pero cómo puede ser eso, Purdey? 267 00:24:07,290 --> 00:24:09,929 ¿Cómo podría un hombre estar peleando? en todas esas guerras. 268 00:24:10,040 --> 00:24:12,809 Especialmente, cuando está sirviendo Oficial británico. 269 00:24:12,929 --> 00:24:16,720 Todos los documentos oficiales que pude encontrar. el 19º comando especial. 270 00:24:17,809 --> 00:24:19,829 prefiero escuchar una descripción paso a paso. 271 00:24:19,829 --> 00:24:22,590 - ¿Empezando por? - Coronel Miller. 272 00:24:22,659 --> 00:24:24,299 "Jack el loco" Miller. 273 00:24:24,990 --> 00:24:28,239 digo. Ese es un fusilero del 95º, ¿no? 274 00:24:28,499 --> 00:24:29,930 Sólo uno en existencia. 275 00:24:30,139 --> 00:24:32,290 Y esa es una caballería francesa. 276 00:24:32,330 --> 00:24:33,700 Completo. 277 00:24:33,700 --> 00:24:36,800 Mira la bolsita de cuero en donde guarda su brandy. 278 00:24:36,890 --> 00:24:40,590 - Son increíbles. - Insustituible. 279 00:24:40,590 --> 00:24:42,980 ¿Le gustaría mirar más de cerca? - Ok, lamento molestarte durante el recreo. 280 00:24:42,990 --> 00:24:45,479 Ahora. El loco Jack Miller. 281 00:24:45,580 --> 00:24:47,639 - ¿Qué pasa con él? - Exactamente. 282 00:24:48,079 --> 00:24:50,939 Ah, sí, lo siento. Entiendo lo que quieres decir, sí. 283 00:24:50,939 --> 00:24:53,399 Es un buen soldado. Incluso podría haberlo hecho en pleno general. 284 00:24:53,399 --> 00:24:55,910 Si no se hubiera peleado con los altos mandos. 285 00:24:56,600 --> 00:24:57,960 ¿Cómo? 286 00:24:58,199 --> 00:25:02,409 Mad Jack es un hombre luchador y tiende a apresurarse. Un problema con debajo solucionado. 287 00:25:02,410 --> 00:25:04,709 Por eso le dieron el comando especial. 288 00:25:04,709 --> 00:25:05,999 ¿Por qué especial? 289 00:25:05,999 --> 00:25:09,179 Porque son la escoria de los caminos, farsantes, casos difíciles. 290 00:25:09,199 --> 00:25:11,310 Todos acaban en la especial 19. Eso sí... 291 00:25:11,310 --> 00:25:14,019 Miller parece haberlos soldado. en una fuerza de combate. 292 00:25:14,170 --> 00:25:16,119 Soldar es la palabra clave. 293 00:25:16,219 --> 00:25:19,960 No ha habido un solo hombre que se haya ido ausente sin permiso en los últimos dos años. 294 00:25:19,960 --> 00:25:21,609 ¿Nadie se vuelve naval? 295 00:25:21,909 --> 00:25:23,600 ¿Nadie? - Nadie. 296 00:25:24,210 --> 00:25:26,589 - Notable. - Notable. 297 00:25:26,609 --> 00:25:31,450 - Un completo espíritu de venganza. - Me gustaría saber cómo lo hace, ¿no? 298 00:25:32,150 --> 00:25:34,450 Todo lo que sé es que a las chicas buenas les encantan los marineros. 299 00:25:34,450 --> 00:25:35,910 Pero. 300 00:25:36,210 --> 00:25:38,700 Todos los soldados aman a una buena chica. 00:25:58,900 --> 00:26:00,200 Un vaso de jugo de naranja, por favor. 301 00:26:06,070 --> 00:26:08,350 Hola, sudoroso. 00:26:08,800 --> 00:26:10,200 Por favor, continúa. 302 00:26:12,280 --> 00:26:14,230 ¿Qué has hecho con mi asistente? 303 00:26:14,230 --> 00:26:17,100 ¿O tu locura se extiende? ¿A brutalizar al hombre herido? 304 00:26:17,100 --> 00:26:19,530 El Capitán Noble ha sido regresó a la enfermería. 305 00:26:19,530 --> 00:26:22,190 Está bajo vigilancia constante. pero está siendo atendido. 306 00:26:22,590 --> 00:26:24,580 Me tomas por un bárbaro. 307 00:26:24,590 --> 00:26:28,080 Eres peor que eso. Eres una vergüenza para tu uniforme. 308 00:26:28,080 --> 00:26:30,870 Te sorprendería la frecuencia Lo he honrado. 309 00:26:30,980 --> 00:26:32,050 ¿Honor? 310 00:26:32,670 --> 00:26:34,300 ¿Hablas de honor? 311 00:26:35,200 --> 00:26:38,700 Abre esta puerta, maldita sea. ¡Soy tu oficial superior! 312 00:26:38,850 --> 00:26:39,929 Exactamente. 313 00:26:40,800 --> 00:26:44,340 Eres un general. Y he estado buscando a un general. 314 00:26:44,429 --> 00:26:47,490 Soy un hombre ambicioso. Eres la clave de mi ambición. 315 00:26:47,540 --> 00:26:49,440 Señor. 316 00:26:52,100 --> 00:26:53,600 ¿Sí? 317 00:26:55,100 --> 00:26:56,100 ¿Qué? 318 00:26:56,190 --> 00:26:58,360 Comando especial. Suena terriblemente peligroso. 319 00:26:58,360 --> 00:27:00,100 Oh, te gusta un toque de peligro, ¿Lo hace, señorita? 320 00:27:00,100 --> 00:27:01,709 El peligro, no el toque. 321 00:27:02,700 --> 00:27:05,320 Hace que una chica se sienta libre y segura rodeado de tanto ejército. 322 00:27:05,320 --> 00:27:07,550 Sí, a las chicas les gusta el uniforme. 323 00:27:07,650 --> 00:27:08,969 Esos son perros. 324 00:27:08,969 --> 00:27:10,300 - ¿Qué? - Perros. Dan un porcentaje. 325 00:27:12,500 --> 00:27:14,200 Mira, veo que vienes a... 326 00:27:15,900 --> 00:27:17,200 Hombres luchadores. 327 00:27:17,200 --> 00:27:19,900 No lo eres, ¿verdad? - ¿Qué quieres decir? 328 00:27:19,900 --> 00:27:22,850 Estamos intentando intentarlo. - Ah, no lo dudes. 329 00:27:22,850 --> 00:27:25,350 Entrenado para disparar y bombardear. y destrozar a la gente... 330 00:27:25,350 --> 00:27:27,100 ... o lo que sea que hagas. 331 00:27:27,350 --> 00:27:28,980 Pero nadie con quien practicar. 332 00:27:29,180 --> 00:27:32,420 - Quizás te sorprendas. - Oh, sabes algo que yo no sé. 333 00:27:33,580 --> 00:27:35,020 Podría simplemente. 334 00:27:35,020 --> 00:27:37,460 Vamos, admítelo. Estás todo disfrazado matar sin tener adónde ir. 335 00:27:37,900 --> 00:27:38,900 ¿Sí? 336 00:27:38,900 --> 00:27:40,600 ¿Qué pasa con esto entonces? 337 00:27:41,900 --> 00:27:44,100 - Antebrazo peludo. - Sí. 338 00:27:45,740 --> 00:27:47,410 Choca contra un archivador. 339 00:27:47,410 --> 00:27:50,660 Sí, archivador sudamericano. Vino hacia mí con un machete... 340 00:27:50,660 --> 00:27:52,890 - ¡Basta con eso! - No, dos metros bajo tierra. 341 00:27:53,290 --> 00:27:54,940 ¿Qué hacías en Sudamérica? 342 00:27:54,979 --> 00:27:57,930 ¿Qué estamos haciendo todos? ¡Luchando, peleando! ¡Sí! 343 00:27:57,930 --> 00:27:59,200 ¡Atención! 344 00:28:02,110 --> 00:28:05,360 Este bar es ahora, fuera de límites fuera de límites. 345 00:28:05,440 --> 00:28:07,160 Sargento, arreste a este hombre. - ¡Señor! 346 00:28:11,290 --> 00:28:12,900 Este no es un lugar para una mujer joven. 347 00:28:12,900 --> 00:28:15,280 Debes permitirme acompañarte. en otro lugar. 348 00:28:15,780 --> 00:28:17,180 Gracias, estoy muy feliz. 349 00:28:17,280 --> 00:28:18,720 Insisto. 350 00:28:21,200 --> 00:28:23,500 Insisto absolutamente. 351 00:28:44,149 --> 00:28:45,699 Después de usted. 352 00:28:52,879 --> 00:28:56,090 Me temo que no tenemos instalaciones. para el encarcelamiento de mujeres jóvenes. 353 00:28:56,099 --> 00:28:57,909 ¿Quieres decir que no tienes secador de pelo? 354 00:28:58,970 --> 00:29:02,909 Quiero decir que no hay consideraciones especiales. 355 00:29:02,909 --> 00:29:04,940 Te considero un espía. 356 00:29:04,940 --> 00:29:07,899 ¿Por qué o para quién? Todavía tengo que comprobarlo. 357 00:29:11,019 --> 00:29:13,649 Pero lo haré, te lo prometo. Lo haré. 358 00:29:19,000 --> 00:29:20,600 ¡Venir! 359 00:29:21,999 --> 00:29:23,819 Con su permiso, señor. 360 00:29:23,849 --> 00:29:24,960 Usted ayudante, señor. 361 00:29:28,619 --> 00:29:30,860 El mayor Gambit se presenta al servicio, señor. 362 00:29:38,159 --> 00:29:40,679 - ¿Quieres una bebida? - Señor. 363 00:29:40,980 --> 00:29:44,550 Clasicismo de Waterloo nunca ha sido igualado. 364 00:29:44,579 --> 00:29:45,790 Nunca. 365 00:29:46,950 --> 00:29:49,580 Nunca igualado. No desde mi punto de vista. 366 00:29:49,990 --> 00:29:52,750 - Prentice, ¿has visto esto? - ¿Qué es ese viejo? 367 00:29:52,980 --> 00:29:56,370 Comprado por el coronel Miller para equipos esenciales. 368 00:29:56,370 --> 00:29:58,039 Normal. 369 00:29:58,200 --> 00:29:59,730 ¿500 sillas de montar de camello? 370 00:30:00,800 --> 00:30:02,600 ¿Sillas de montar de camello? 371 00:30:05,900 --> 00:30:10,600 Estás desconcertado. El comando 19 con uniforme árabe. ¿por qué? 372 00:30:10,659 --> 00:30:11,830 Te diré por qué. 373 00:30:11,830 --> 00:30:14,390 Porque estamos preparados para cada eventualidad por eso. 374 00:30:14,390 --> 00:30:16,440 - Pero coronel... - Habrá que dar una explicación, mayor. 375 00:30:16,990 --> 00:30:18,200 Por la enmienda. 376 00:30:18,600 --> 00:30:21,390 Su registro oficial del ejército... 377 00:30:21,390 --> 00:30:23,460 ... escribe cosas interesantes. 378 00:30:23,560 --> 00:30:26,909 La acusación sobre la diversión del regimiento. - No hay nada de cierto en ello, señor. 379 00:30:26,909 --> 00:30:29,500 Y supongo que no hay verdad en el mujeriego. 380 00:30:29,500 --> 00:30:30,930 La apropiación del problema del ejército... 381 00:30:30,930 --> 00:30:32,930 Nunca se ha demostrado nada contra mí, señor. 382 00:30:32,930 --> 00:30:36,530 Lo que significa que eres inocente o excepcionalmente astuto. 383 00:30:36,949 --> 00:30:40,859 La única acusación que no se ha hecho en su contra es cardado. 384 00:30:40,859 --> 00:30:43,820 En términos de soldado práctico, pasas primera clase. 385 00:30:47,820 --> 00:30:51,610 Es un disco repugnante, mayor. Despreciable. 386 00:30:53,040 --> 00:30:55,490 Entonces, en lo que a mí respecta. 387 00:30:55,490 --> 00:30:57,859 Eres la mejor recomendación. podrían haberlo hecho. 388 00:30:58,990 --> 00:31:02,190 Ahora está en el comando especial 19, mayor. 389 00:31:04,159 --> 00:31:06,549 Aquí hacemos las cosas con bastante cuidado. 390 00:31:07,990 --> 00:31:09,549 Como verás. 391 00:31:25,270 --> 00:31:28,040 La disciplina lo es todo. ¿Está de acuerdo, mayor? 392 00:31:28,040 --> 00:31:29,409 Lo sería, señor. 393 00:31:29,409 --> 00:31:32,910 Wellington supo mantenerlo. Los traidores se enfrentan a una muerte inmediata. 394 00:31:32,910 --> 00:31:37,230 Los transgresores de mentalidad enfrentan la prueba de un viaje difícil atado a una cureña. 395 00:31:37,230 --> 00:31:40,029 Y a quién debemos disciplinar. 396 00:31:40,029 --> 00:31:42,540 Continúe, sargento. - Señor. 397 00:31:49,080 --> 00:31:52,920 Los jueces parecen haber terminado. Y es una lección sanitaria para los demás. 398 00:31:53,540 --> 00:31:55,700 Sí, aquí hacemos las cosas muy diferentes. 399 00:31:55,700 --> 00:31:56,900 ¡Desestimar! 400 00:31:56,900 --> 00:31:58,500 Señor. 401 00:32:02,110 --> 00:32:04,680 Siente su desaprobación, mayor. 402 00:32:05,030 --> 00:32:07,340 Tu estómago no es tan fuerte como pensaba. 403 00:32:07,340 --> 00:32:09,890 He visto una serie de lugares repugnantes en mi época, señor. 404 00:32:10,090 --> 00:32:13,930 Tengo un grupo duro aquí, mayor. Pide medidas duras. 405 00:32:14,450 --> 00:32:16,690 Y amplias recompensas. 406 00:32:17,330 --> 00:32:19,600 Premio. Codicia por dinero. 407 00:32:19,890 --> 00:32:22,010 Esa es la clave de toda personalidad, ¿no es así? 408 00:32:22,100 --> 00:32:25,700 Bueno, el soldado más humilde aquí. gana diez mil al año. 409 00:32:25,710 --> 00:32:27,900 Como completo, mayor. Esperaría el triple para ti. 410 00:32:28,000 --> 00:32:30,290 Más una recompensa por cada sensual. 411 00:32:30,390 --> 00:32:31,860 Dinero peligroso. 412 00:32:33,800 --> 00:32:36,880 El diablo encuentra trabajo para los ociosos. 413 00:32:37,060 --> 00:32:39,220 Así es como empezó realmente. 414 00:32:39,220 --> 00:32:40,740 Manos ociosas. 415 00:32:41,120 --> 00:32:43,720 Y qué manos más ociosas. 416 00:32:43,820 --> 00:32:46,900 Y esos eran soldados de durante un período de paz incesante. 417 00:32:47,140 --> 00:32:51,130 Yo mando una unidad entera aquí, mayor. Entrenado armado y autosuficiente ... 418 00:32:51,130 --> 00:32:53,460 ...hasta el punto de tener nuestra Transporte aéreo propio. 419 00:32:53,530 --> 00:32:56,530 Toda una unidad de combate sin nadie con quien luchar. 420 00:32:57,030 --> 00:33:00,780 Sí, en todo el mundo hay pequeñas guerras. siempre están ardiendo. 421 00:33:00,780 --> 00:33:03,960 Guerras entre facciones preparadas para jugar hombres altamente capacitados. 422 00:33:03,960 --> 00:33:06,910 ¿Me sigues? - Empiezo a entender, coronel. 423 00:33:07,910 --> 00:33:12,790 No cometas el error de pensar en mi como animal político. 424 00:33:12,910 --> 00:33:13,950 No lo soy. 425 00:33:13,950 --> 00:33:15,200 No. 426 00:33:16,890 --> 00:33:18,550 Soy un profesional. 427 00:33:18,750 --> 00:33:20,810 Lucho por la recompensa. 428 00:33:20,900 --> 00:33:22,900 Y las elecciones son muy fáciles. 429 00:33:22,900 --> 00:33:26,950 Pon un profesional entre los amateurs. a él contra terroristas destartalados ... 430 00:33:26,950 --> 00:33:29,860 ... y los tontos quieren morir por una causa. 431 00:33:29,860 --> 00:33:31,860 Y las ganancias son realmente muy fáciles. 432 00:33:37,060 --> 00:33:40,890 La misa es un bandido de vuelta mucho estos días. 433 00:33:40,920 --> 00:33:44,590 Pero el 19º comando especial Son los verdaderos mercenarios. 434 00:33:44,590 --> 00:33:46,470 Luchamos por salarios altos. 435 00:33:46,790 --> 00:33:50,910 Y a lo largo del recorrido, hacemos ese viejo chiste del ejército en realidad. 436 00:33:50,910 --> 00:33:53,840 Todo lo que no esté clavado me pertenece. 437 00:33:54,890 --> 00:33:58,370 Habíamos elevado el crimen del saqueo en un arte. 438 00:33:59,170 --> 00:34:01,750 Y ni siquiera he empezado todavía. 439 00:34:05,000 --> 00:34:06,700 ¡Es suficiente! 440 00:34:07,920 --> 00:34:10,960 - Sé sobre Bárbaro. - ¿Qué hicieron, coronel? 441 00:34:10,960 --> 00:34:13,669 - Fue indiscreto con el enemigo. - Enemigo. 442 00:34:14,360 --> 00:34:15,870 ¿Qué enemigo, señor? 443 00:34:15,969 --> 00:34:17,509 Joven. 444 00:34:17,600 --> 00:34:19,500 La atractiva joven en realidad. 445 00:34:19,970 --> 00:34:21,319 No se preocupe, mayor. 446 00:34:21,350 --> 00:34:23,600 Tenemos su seguridad bajo llave. 447 00:34:28,110 --> 00:34:30,260 Situaciones desesperadas. 448 00:34:31,800 --> 00:34:33,300 Remedios desesperados. 449 00:34:38,949 --> 00:34:39,909 ¿Qué...? 450 00:34:39,909 --> 00:34:41,200 ¿Qué? 451 00:34:41,970 --> 00:34:44,920 - ¿Cuántos dedos tiene mi mano? - ¿Qué mano? 452 00:34:45,909 --> 00:34:47,630 Ah, Prentice. 453 00:34:47,720 --> 00:34:50,900 yo.. Creo que debí haberme quedado dormido. 454 00:34:50,930 --> 00:34:53,670 Sí, pero ahora estás despierto. Estoy teniendo mucho sentido. 455 00:34:57,000 --> 00:34:58,780 Sillas de montar de camello. 456 00:34:59,070 --> 00:35:00,890 Canoas ligeras. 457 00:35:01,200 --> 00:35:03,300 Aparejo alpino. 458 00:35:03,380 --> 00:35:04,980 Munición. 459 00:35:05,800 --> 00:35:07,100 Más municiones. 460 00:35:07,300 --> 00:35:08,460 ¿Conclusión? 461 00:35:09,200 --> 00:35:12,300 Ir a una zona desértica donde hay agua para cruzar... 462 00:35:12,300 --> 00:35:13,810 ... montañas y peleas. 463 00:35:13,990 --> 00:35:15,550 Exactamente. 464 00:35:18,910 --> 00:35:20,810 ¿Dónde encontrarías desiertos? 465 00:35:20,900 --> 00:35:22,800 ... montañas, 466 00:35:22,800 --> 00:35:25,500 ... aguas para cruzar? 467 00:35:25,850 --> 00:35:28,770 Si algún tonto con un comienzo tiene problemas allí. Ahora... 468 00:35:28,910 --> 00:35:30,890 El Medio Oriente podría arder en llamas. 469 00:35:31,470 --> 00:35:34,190 Incluso podría escalar a Tercera Guerra Mundial. 470 00:36:33,949 --> 00:36:35,270 Purdey. 471 00:36:35,400 --> 00:36:37,200 Ahora, ¿qué hacemos, empezar a construir un nido? 472 00:36:37,220 --> 00:36:38,850 ¿Estás en buena forma? 473 00:36:38,970 --> 00:36:40,610 Pregunta tonta. 474 00:36:41,500 --> 00:36:43,100 - ¡Maldición! - ¿Qué ocurre? 475 00:36:43,250 --> 00:36:45,180 - Está cerrado. - Gambito. 476 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 - ¿Sí? - Podría habértelo dicho estaba cerrado. 477 00:36:47,200 --> 00:36:49,859 ¿No puedes abrirlo? - Es un candado fuerte. 478 00:36:49,980 --> 00:36:51,300 ¿Qué te ayuda a motivarte? 479 00:36:51,559 --> 00:36:52,900 ¿Ey? 480 00:36:52,900 --> 00:36:54,800 - Haz como si fuera un cinturón de castidad. - Voy a buscar la llave. 481 00:36:54,800 --> 00:36:56,369 No te vayas. 482 00:37:12,000 --> 00:37:13,919 El general es nuestra espoleta, sargento. 483 00:37:14,900 --> 00:37:16,300 ¿Señor? 484 00:37:16,400 --> 00:37:18,880 Una espoleta es algo te adjuntas a una bomba. 485 00:37:18,969 --> 00:37:21,300 Y una bomba es algo que explota. - Lo sé, señor. 486 00:37:21,300 --> 00:37:23,889 Esto es lo que hemos tenido los soldados lo hacen hasta ahora. 487 00:37:23,920 --> 00:37:27,010 Pequeñas guerras, problemas que estallaron... 488 00:37:27,010 --> 00:37:28,369 Y se necesita más que eso para volar, señor. 489 00:37:28,369 --> 00:37:30,980 Sí, pero tenemos que esperar esa llamada. 490 00:37:30,980 --> 00:37:33,319 Aún no hemos creado nuestras propias oportunidades. 491 00:37:33,980 --> 00:37:35,240 ¿No lo ve, sargento? 492 00:37:35,919 --> 00:37:39,650 Si pudiéramos crear nuestra propia guerra, guiarlo, controlarlo. 493 00:37:39,650 --> 00:37:41,400 En algún lugar donde las ganancias sean ricas, señor. 494 00:37:41,600 --> 00:37:43,030 Exactamente. 495 00:37:43,900 --> 00:37:47,670 ¿Y dónde están las ganancias? tan rico en este momento? 496 00:37:48,570 --> 00:37:49,829 El Medio Oriente. 497 00:37:49,829 --> 00:37:53,000 Hogares de pollitos ricos en aceite, bancos navegando con dinero. 498 00:37:53,000 --> 00:37:55,660 Máscaras doradas exuberante de tesoros. 499 00:37:55,790 --> 00:37:57,719 Se convertirán en nuestro creador. 500 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Sí, señor. 501 00:37:59,900 --> 00:38:02,410 Pero no veo cómo encaja el general. 502 00:38:02,419 --> 00:38:03,910 En absoluto. 503 00:38:04,110 --> 00:38:05,820 ¿A quién echarle la culpa? 504 00:38:06,100 --> 00:38:11,100 Poco después, la lucha se apodera de su cuerpo. El cuerpo de un oficial británico de alto rango. 505 00:38:11,100 --> 00:38:14,280 Será encontrado entre los muertos. El país señalará con el dedo al país. 506 00:38:14,280 --> 00:38:18,640 Los diplomáticos se pelearán entre ellos. - Mientras nos escabullimos con el botín, señor. 507 00:38:18,640 --> 00:38:20,160 Sí. 508 00:38:20,900 --> 00:38:22,100 Sí. 509 00:38:24,830 --> 00:38:26,909 Disculpe, señor. Olvidé mi copia del aviso permanente. 510 00:38:28,930 --> 00:38:30,380 Continuar. 511 00:38:31,969 --> 00:38:33,309 Órdenes del día, sargento. 512 00:38:34,280 --> 00:38:37,249 Mañana en forma desde el castigo. desfile de haber sido atendido, señor. 513 00:38:37,249 --> 00:38:39,430 Diezcientas horas Inspección de la sala de guardia. 514 00:38:39,910 --> 00:38:42,510 mil cien horas Órdenes de ayudante, señor. 515 00:38:45,030 --> 00:38:46,909 ¿Crees que escuchó? 516 00:38:46,900 --> 00:38:47,900 No, señor. 517 00:38:48,210 --> 00:38:50,859 De todos modos, ¿qué importa? Está afuera, ¿no? 518 00:38:53,219 --> 00:38:54,760 Eso espero. 519 00:39:08,900 --> 00:39:10,900 - ¡Purdey! - Gambito. ¿Eres tú? 520 00:39:10,959 --> 00:39:12,309 Estamos saliendo. 521 00:39:12,660 --> 00:39:15,200 - Tu voz suena asustada. - Asustado. Eso es quedarse corto. 522 00:39:15,200 --> 00:39:15,950 Aterrorizado. 523 00:39:15,950 --> 00:39:18,900 - ¿Por qué? - Porque Miller no lo es. Un animal político. 524 00:39:18,919 --> 00:39:20,570 - ¿Qué? - No importa. 525 00:39:20,650 --> 00:39:22,499 Pero él está planeando una huelga lo que podría terminar con... 526 00:39:22,499 --> 00:39:24,300 ... todos presionando el botón rojo. 527 00:39:31,900 --> 00:39:33,100 ¡Sí! 528 00:39:33,199 --> 00:39:34,879 No hay duda al respecto. Eres tú. 529 00:39:34,879 --> 00:39:36,410 Siempre supe que era yo. 530 00:39:36,679 --> 00:39:38,910 Nos conocimos antes, ¿recuerdas? 531 00:39:38,910 --> 00:39:41,440 El aeródromo. Travis. 532 00:39:41,500 --> 00:39:43,000 Recuerdo. 533 00:40:10,970 --> 00:40:13,530 Es hora de que interroguemos a la chica. 534 00:40:13,600 --> 00:40:15,200 Señor. 00:40:16,700 --> 00:40:18,500 No hay llaves, señor. 535 00:40:58,979 --> 00:41:00,719 No hice ejercicio, Gambito. 536 00:41:00,719 --> 00:41:02,490 ¿Qué hacemos ahora? 537 00:41:03,700 --> 00:41:05,000 ¡Correr! 538 00:41:18,180 --> 00:41:20,489 Si tenemos razón. 539 00:41:20,789 --> 00:41:22,339 No puede ser. 540 00:41:22,400 --> 00:41:24,900 Los británicos son gobernados para beneficio privado. 541 00:41:24,900 --> 00:41:26,780 Y llevarnos directamente a una guerra mundial. 542 00:41:28,339 --> 00:41:30,460 Purdey y Gambit se enfrentan a todo un ejército. 543 00:42:26,940 --> 00:42:28,389 Es como maldita sea, mayor. 544 00:43:08,900 --> 00:43:10,250 Apresúrate a entrar. 545 00:43:10,250 --> 00:43:11,289 Nunca lo logramos. 546 00:43:17,000 --> 00:43:18,500 Excepto esto. 547 00:43:18,750 --> 00:43:20,689 Si pudiera preparar algún tipo de tirachinas. 548 00:43:33,959 --> 00:43:35,319 No es lo suficientemente ancho. 549 00:43:35,800 --> 00:43:37,300 Prueba esto. 550 00:43:37,460 --> 00:43:38,970 Oh, tirachinas de dos cañones. 551 00:43:38,970 --> 00:43:40,479 ¿Por qué no quemaste esto? junto con las otras chicas? 552 00:43:40,479 --> 00:43:43,190 No lo necesitaba. Supe que se ha liberado. 553 00:43:44,979 --> 00:43:46,909 Bueno... Aquí va Purdey. 554 00:43:57,490 --> 00:43:59,209 Bravo. 555 00:44:47,900 --> 00:44:50,500 Recuerda, ¡los quiero vivos! 556 00:45:12,669 --> 00:45:14,220 Agarra al comandante. 557 00:45:14,220 --> 00:45:15,400 Desmoralizar a todo el ejército. 558 00:45:15,400 --> 00:45:17,200 - Espera aquí. - ¡No! 559 00:45:18,000 --> 00:45:19,300 Espera aquí. 560 00:45:24,960 --> 00:45:27,950 Lo que necesitas Mike Gambito Es una pequeña diversión. 561 00:45:28,800 --> 00:45:30,000 Purdey! 562 00:45:30,300 --> 00:45:31,800 Purdey! 563 00:45:55,600 --> 00:45:58,300 PELIGRO MANTENER FUERA - MANTENER ALEJADO CAMPO MINADO. 564 00:46:23,160 --> 00:46:24,750 ¡Déjalo! 565 00:46:24,900 --> 00:46:27,200 Le dije que lo dejara, señor. 566 00:46:29,990 --> 00:46:31,900 Ningún sargento. 567 00:46:32,300 --> 00:46:33,900 Lo sueltas. 568 00:46:35,800 --> 00:46:37,800 ¡Déjalo! 569 00:46:40,029 --> 00:46:41,959 Ahora camina por este camino. 570 00:46:41,959 --> 00:46:43,800 Muy... 571 00:46:44,200 --> 00:46:45,900 ... muy lentamente. 572 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 ¡Vamos! 573 00:46:52,270 --> 00:46:53,910 Ahora coronel... 574 00:46:54,940 --> 00:46:56,510 ... llámalos. 575 00:46:58,950 --> 00:46:59,900 ¿Me oyes? 576 00:46:59,900 --> 00:47:02,900 Te escucho, pero creo puede que sea demasiado tarde. 577 00:47:10,930 --> 00:47:12,199 Purdey! 578 00:47:15,479 --> 00:47:17,270 ¡Quédate donde estás! 579 00:47:21,560 --> 00:47:23,160 ¡Campo de minas! 580 00:47:27,900 --> 00:47:30,200 Purdey, ¡no! 581 00:47:33,900 --> 00:47:35,200 ¡No! 582 00:47:40,900 --> 00:47:42,700 Mike Gambito. 583 00:48:01,210 --> 00:48:02,900 Jaque mate, creo. 584 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 Sólo yo conozco el camino seguro a través de ese campo minado. 585 00:48:06,720 --> 00:48:09,520 Si valoras la vida de la joven. 586 00:48:22,200 --> 00:48:23,900 ¡Coronel Miller! 587 00:48:24,300 --> 00:48:25,639 Te tenemos rodeado. 588 00:48:27,500 --> 00:48:29,800 Nuestro brazo de división está avanzando. 589 00:48:30,700 --> 00:48:33,300 Tus días de lucha han terminado Coronel Miller. 590 00:48:33,300 --> 00:48:35,600 Todos tus hombres levanten la mano. 591 00:48:35,790 --> 00:48:38,800 No, no. puedo morir luchando como un soldado. 592 00:48:47,410 --> 00:48:49,350 ¡Campo de minas! 593 00:49:49,140 --> 00:49:51,800 Saludos Purdey! 594 00:49:52,319 --> 00:49:54,599 Buen año. 595 00:50:02,200 --> 00:50:04,500 Subtitulado por Ceok